It was evening before Don Corleone , Tom Hagen and the bodyguard-chauffeur , who happened to be Rocco Lampone , arrived at the mall in Long Beach . When they went into the house the Don said to Hagen , " Our driver , that man Lampone , keep an eye on him . He 's a fellow worth something better I think . " Hagen wondered at this remark . Lampone had not said a word all day , had not even glanced at the two men in the back seat . He had opened the door for the Don , the car had been in front of the bank when they emerged , he had done everything correctly but no more than any well-trained chauffeur might do . Evidently the Don 's eye had seen something he had not seen .
Наступил вечер, когда дон Корлеоне, Том Хаген и шофер-телохранитель, которым оказался Рокко Лампоне, прибыли в торговый центр в Лонг-Бич. Когда они вошли в дом, дон сказал Хагену: «Наш кучер, этот человек Лампоне, следите за ним. Я думаю, он парень, достойный чего-то большего». Хаген удивился этому замечанию. Лампоне за весь день не сказал ни слова, даже не взглянул на двух мужчин на заднем сиденье. Он открыл дверь для «дона», машина стояла перед банком, когда они вышли, он все сделал правильно, но не более, чем любой хорошо обученный шофер. Очевидно, глаз дона увидел что-то, чего он не видел.