The other Dons in the room applauded and rose to shake hands with everybody in sight and to congratulate Don Corleone and Don Tattaglia on their new friendship . It was not perhaps the warmest friendship in the world , they would not send each other Christmas gift greetings , but they would not murder each other . That was friendship enough in this world , all that was needed .
Другие доны в зале зааплодировали и встали, чтобы пожать руки всем, кто был в поле зрения, и поздравить дона Корлеоне и дона Татталью с их новой дружбой. Это была, пожалуй, не самая теплая дружба на свете, они не посылали друг другу рождественских подарков, но и не убивали друг друга. В этом мире было достаточно дружбы, все, что было нужно.