" As for our own deeds , we are not responsible to the . 90 calibers the pezzonovantis who take it upon themselves to decide what we shall do with our lives , who declare wars they wish us to fight in to protect what they own . Who is to say we should obey the laws they make for their own interest and to our hurt ? And who are they then to meddle when we look after our own interests ? Sonna coca nostra , " Don Corleone said , " these are our own affairs . We will manage our world for ourselves because it is our world , cosa nostra . And so we have to stick together to guard against outside meddlers . Otherwise they will put the ring in our nose as they have put the ring in the nose of all the millions of Neapolitans and other Italians in this country .
«Что касается наших собственных дел, то мы не несем ответственности перед народом. 90 калибров, pezzonovantis, которые берут на себя ответственность решать, что нам делать со своей жизнью, которые объявляют войны, в которых они хотят, чтобы мы сражались, чтобы защитить то, что им принадлежит. Кто сказал, что мы должны подчиняться законам, которые они создают в своих интересах и во вред нам? И кто они такие, чтобы вмешиваться, когда мы заботимся о своих интересах? Sonna coca nostra, — сказал дон Корлеоне, — это наши собственные дела. Мы будем управлять нашим миром для себя, потому что это наш мир, коза ностра. И поэтому мы должны держаться вместе, чтобы защититься от вмешательства извне. В противном случае нам вденут кольцо в нос, как вложили кольцо в нос всем миллионам неаполитанцев и других итальянцев в этой стране.