It was then that Don Corleone gave the speech that would be long remembered , and that reaffirmed his position as the most far-seeing statesman among them , so full of common sense , so direct from the heart ; and to the heart of the matter . In it he coined a phrase that was to become as famous in its way as Churchill 's Iron Curtain , though not public knowledge until more than ten years later .
Именно тогда дон Корлеоне произнес речь, которую надолго запомнят и которая подтвердила его положение как самого дальновидного государственного деятеля среди них, такого полного здравого смысла, такого прямого от всего сердца; и к сути дела. В нем он придумал фразу, которая стала в своем роде не менее известной, чем «железный занавес» Черчилля, хотя и стала достоянием общественности лишь более десяти лет спустя.
