Don Corleone finally spoke to answer . " My friends , " he said , " I did n't refuse out of spite . You all know me . When have I ever refused an accommodation ? That 's simply not in my nature . But I had to refuse this time . Why ? Because I think this drug business will destroy us in the years to come . There is too much strong feeling about such traffic in this country . It 's not like whiskey or gambling or even women which most people want and is forbidden them by the pezzonovante of the church and the government . But drugs are dangerous for everyone connected with them . It could jeopardize all other business . And let me say I 'm flattered by the belief that I am so powerful with the judges and law officials , I wish it were true . I do have some influence but many of the people who respect my counsel might lose this respect if drugs become involved in our relationship . They are afraid to be involved in such business and they have strong feelings about it . Even policemen who help us in gambling and other things would refuse to help us in drugs . So to ask me to perform a service in these matters is to ask me to do a disservice to myself . But I 'm willing to do even that if all of you think it proper in order to adjust other matters . "
Дон Корлеоне наконец заговорил, чтобы ответить. «Друзья мои, — сказал он, — я отказался не назло. Вы все меня знаете. Когда я когда-либо отказывался от жилья? Это просто не в моем характере. Но на этот раз пришлось отказаться. Почему? Потому что я думаю, что этот наркобизнес уничтожит нас в ближайшие годы. В этой стране слишком много предчувствий по поводу такого трафика. Это не то же самое, что виски, азартные игры или даже женщины, которые нужны большинству людей и запрещены им pezsonovante церкви и правительства. Но наркотики опасны для всех, кто с ними связан. Это может поставить под угрозу все остальные дела. И позвольте мне сказать, что я польщен верой в то, что я настолько силен в отношении судей и чиновников, я хотел бы, чтобы это было правдой. У меня действительно есть некоторое влияние, но многие люди, которые уважают мой совет, могут потерять это уважение, если в наши отношения вовлекут наркотики. Они боятся заниматься таким бизнесом и испытывают к этому сильные чувства. Даже полицейские, которые помогают нам в азартных играх и других вещах, отказались бы помочь нам с наркотиками. Поэтому просить меня оказать услугу в этих вопросах — значит просить меня оказать себе медвежью услугу. Но я готов сделать даже это, если вы все сочтете это уместным, чтобы уладить другие дела».