When Barzini had finished talking there was a silence . The lines were now drawn , there could be no return to the old status quo . What was more important was that Barzini by speaking out was saying that if peace was not made he would openly join the Tattaglia in their war against the Corleone . And he had scored a telling point . Their lives and their fortunes depended upon their doing each other services , the denial of a favor asked by a friend was an act of aggression .
Когда Барзини закончил говорить, наступила тишина. Линии были начерчены, возврата к прежнему статус-кво быть не могло. Что было более важным, так это то, что Барзини, выступая, говорил, что, если мир не будет заключен, он открыто присоединится к Татталья в их войне против Корлеоне. И он набрал показательное очко. Их жизни и их состояния зависели от того, что они оказывали друг другу услуги, отказ в услуге, которую просил друг, был актом агрессии.