Don Corleone paused and motioned to Hagen for a cold drink , which Hagen swiftly furnished him . Don Corleone wet his mouth . " I 'm willing to make the peace , " he said . " Tattaglia has lost a son , I have lost a son . We are quits . What would the world come to if people kept carrying grudges against all reason ? That has been the cross of Sicily , where men are so busy with vendettas they have no time to earn bread for their families .
Дон Корлеоне сделал паузу и жестом попросил Хагена освежающего напитка, который Хаген быстро дал ему. Дон Корлеоне облизал рот. «Я готов заключить мир», — сказал он. «Татталья потерял сына, я потерял сына. Мы квиты. К чему пришел бы мир, если бы люди продолжали таить обиду против всякого разума? Это был крест Сицилии, где мужчины так заняты вендеттами, что у них нет времени зарабатывать на хлеб для своих семей.