" I want to thank you all for coming , " he said . " I consider it a service done to me personally and I am in the debt of each and every one of you . And so I will say at the beginning that I am here not to quarrel or convince , but only to reason and as a reasonable man do everything possible for us all to part friends here too . I give my word on that , and some of you who know me well know I do not give my word lightly . Ah , well , let 's get down to business . . We are all honorable men here , we do n't have to give each other assurances as if we were lawyers . "
«Я хочу поблагодарить всех вас за то, что пришли», — сказал он. «Я считаю это услугой, оказанной мне лично, и я в долгу перед каждым из вас. И поэтому я скажу вначале, что я здесь не для того, чтобы ссориться или убеждать, а только для того, чтобы рассуждать и, как человек разумный, сделать все возможное, чтобы и здесь мы все расстались друзьями. Я даю слово, и некоторые из вас, кто хорошо меня знает, знают, что я не даю слово легкомысленно. А, ну давайте приступим к делу. . Мы все здесь честные люди, мы не обязаны давать друг другу заверения, как если бы мы были юристами».