It was proper , since they had both lost sons in their war against each other , that Don Corleone and Phillip Tattaglia should acknowledge each other 's presence only with a formal nod . Don Corleone was the object of attention , the other men studying him to see what mark of weakness had been left on him by his wounds and defeats . The puzzling factor was why Don Corleone had sued for peace after the death of his favorite son . It was an acknowledgment of defeat and would almost surely lead to a lessening of his power . But they would soon know .
Было уместно, поскольку они оба потеряли сыновей в войне друг против друга, дон Корлеоне и Филипп Татталья признавали присутствие друг друга только формальным кивком. Дон Корлеоне был объектом внимания, другие мужчины изучали его, чтобы увидеть, какой след слабости оставили на нем его раны и поражения. Загадочным фактором было то, почему дон Корлеоне потребовал мира после смерти своего любимого сына. Это было признанием поражения и почти наверняка привело бы к ослаблению его силы. Но скоро они узнают.