Марио Пьюзо

Отрывок из произведения:
Крестный отец / Godfather B1

His personality was unpleasant to these men . He was a whiner , always complaining of the costs in his Family business . Laundry bills , all those towels , ate up the profits ( but he owned the laundry firm that did the work ) . The girls were lazy and unstable , running off , committing suicide . The pimps were treacherous and dishonest and without a shred of loyalty . Good help was hard to find . Young lads of Sicilian blood turned up their noses at such work , considered it beneath their honor to traffic and abuse women ; those rascals who would slit a throat with a song on their lips and the cross of an Easter palm in the lapel of their jackets . So Phillip Tattaglia would rant on to audiences unsympathetic and contemptuous .

Его личность была неприятна этим людям. Он был нытиком, всегда жалующимся на расходы в своем семейном бизнесе. Счета за стирку, все эти полотенца съедали прибыль (но он владел фирмой прачечной, которая делала всю работу). Девочки были ленивы и неуравновешенны, убегали, кончали жизнь самоубийством. Сутенеры были вероломны и нечестны и не имели ни капли лояльности. Трудно было найти хорошую помощь. Молодые парни сицилийской крови воротили нос от такой работы, считали ниже своей чести торговать женщинами и издеваться над ними; те негодяи, которые перережут горло с песней на устах и ​​крестом пасхальной пальмы в лацкане пиджака. Таким образом, Филипп Татталья разглагольствовал перед публикой без сочувствия и презрения.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому