For one thing , it was known that he had allowed himself to be dominated by Sollozzo , had in fact been led by the nose by that fine Turkish hand . He was held responsible for all this commotion , this uproar that had so affected the conduct of everyday business by the New York Families . Also he was a sixty-year-old dandy and woman-chaser . And he had ample opportunity to indulge his weakness .
Во-первых, было известно, что он позволил Солоццо доминировать над собой, на самом деле его водила за нос эта прекрасная турецкая рука. На него возложили ответственность за весь этот переполох, этот шум, который так повлиял на ведение повседневных дел нью-йоркскими семьями. Кроме того, он был шестидесятилетним денди и ловцом женщин. И у него было достаточно возможностей потворствовать своей слабости.