Марио Пьюзо

Отрывок из произведения:
Крестный отец / Godfather B1

Anthony Molinari controlled the waterfronts of San Francisco and was preeminent in the empire of sports gambling . He came of Italian fishermen stock and owned the best San Francisco sea food restaurant , in which he took such pride that the legend had it he lost money on the enterprise by giving too good value for the prices charged . He had the impassive face of the professional gambler and it was known that he also had something to do with dope smuggling over the Mexican border and from the ships plying the lanes of the oriental oceans . Their aides were young , powerfully built men , obviously not counselors but bodyguards , though they would not dare to carry arms to this meeting .

Энтони Молинари контролировал прибрежные районы Сан-Франциско и был выдающимся игроком в империи спортивных азартных игр. Он происходил из семьи итальянских рыбаков и владел лучшим в Сан-Франциско рестораном морепродуктов, которым он так гордился, что, по легенде, он потерял деньги на этом предприятии, отдавая слишком высокую цену за взимаемые цены. У него было бесстрастное лицо профессионального игрока, и было известно, что он также имеет какое-то отношение к контрабанде наркотиков через мексиканскую границу и с кораблей, курсирующих по путям восточных океанов. Их помощниками были молодые, крепкого телосложения мужчины, явно не советники, а телохранители, хотя они не осмелились бы принести на это собрание оружие.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому