Марио Пьюзо

Отрывок из произведения:
Крестный отец / Godfather B1

Other Dons were arriving . They all knew each other , they had met over the years , either socially or when in the pursuit of their businesses . They had always showed each other professional courtesies and in their younger , leaner days had done each other little services . The second Don to arrive was Joseph Zaluchi from Detroit . The Zaluchi Family , under appropriate disguises and covers , owned one of the horse-racing tracks in the Detroit area . They also owned a good part of the gambling . Zaluchi was a moon-faced , amiable-looking man who lived in a one-hundred-thousand-dollar house in the fashionable Grosse Pointe section of Detroit . One of his sons had married into an old , well-known American family . Zaluchi , like Don Corleone , was sophisticated . Detroit had the lowest incidence of physical violence of any of the cities controlled by the Families ; there had been only two execution in the last three years in that city . He disapproved of traffic in drugs .

Прибывали другие доны. Все они знали друг друга, они встречались на протяжении многих лет либо в обществе, либо когда занимались своим бизнесом. Они всегда проявляли друг к другу профессиональные любезности, а в молодые, более худые годы оказывали друг другу небольшие услуги. Вторым прибывшим доном был Джозеф Залучи из Детройта. Семья Залучи под соответствующей маскировкой и прикрытием владела одним из ипподромов в районе Детройта. Им также принадлежала значительная часть азартных игр. Залучи был круглолицым симпатичным мужчиной, который жил в доме за сто тысяч долларов в фешенебельном районе Гросс-Пойнт в Детройте. Один из его сыновей женился на старой, известной американской семье. Залучи, как и дон Корлеоне, был утонченным. В Детройте был самый низкий уровень физического насилия среди городов, контролируемых Семьей; за последние три года в этом городе было всего две казни. Он не одобрял торговлю наркотиками.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому