Марио Пьюзо

Отрывок из произведения:
Крестный отец / Godfather B1

Emigrating from Sicily as a small boy , he had settled in Florida and grown to manhood there , employed by the American syndicate of Southern small-town politicians who controlled gambling . These were very tough men backed up by very tough police officials and they never suspected that they could be overthrown by such a greenhorn immigrant . They were unprepared for his ferocity and could not match it simply because the rewards being fought over were not , to their minds , worth so much bloodshed . Tramonti won over the police with bigger shares of the gross ; he exterminated those redneck hooligans who ran their operation with such a complete lack of imagination . It was Tramonti who opened ties with Cuba and the Batista regime and eventually poured money into the pleasure resorts of Havana gambling houses , whorehouses , to lure gamblers from the American mainland . Tramonti was now a millionaire many times over and owned one of the most luxurious hotels in Miami Beach .

Маленьким мальчиком эмигрировав с Сицилии, он поселился во Флориде и вырос там, нанявшись на работу в американский синдикат южных политиков из маленьких городков, контролировавших азартные игры. Это были очень крутые люди, которых поддерживали очень крутые полицейские чиновники, и они никогда не подозревали, что могут быть свергнуты таким новичком-иммигрантом. Они не были готовы к его свирепости и не могли сравниться с ней просто потому, что награды, за которые сражались, не стоили, по их мнению, такого кровопролития. Трамонти завоевал полицию большей долей валового дохода; он истреблял тех деревенских хулиганов, которые руководили своей операцией с таким полным отсутствием воображения. Именно Трамонти установил связи с Кубой и режимом Батисты и в конечном итоге влил деньги в увеселительные заведения Гаваны, игорные дома, публичные дома, чтобы заманить игроков с материковой части Америки. Трамонти был теперь многократным миллионером и владел одним из самых роскошных отелей в Майами-Бич.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому