Hagen knew his manners . He did not speak , he did not smile . He waited on his boss , Don Corleone , with all the respect of a favorite earl waiting on his king ; bringing him a cold drink , lighting his cigar , positioning his ashtray ; with respect but no obsequiousness .
Хаген знал его манеры. Он не говорил, он не улыбался. Он прислуживал своему боссу, дону Корлеоне, со всем уважением любимого графа, прислуживающего своему королю; принести ему холодный напиток, зажечь сигару, поставить пепельницу; с уважением, но без подобострастия.