It was nearly ten o'clock at night when the kitchen phone in Don Corleone 's house rang . It was answered by one of the Don 's bodyguards who dutifully turned the phone over to Connie 's mother . But Mrs. Corleone could hardly understand what her daughter was saying , the girl was hysterical yet trying to whisper so that her husband in the next room would not hear her . Also her face had become swollen because of the slaps , and her puffy lips thickened her speech . Mrs. Corleone made a sign to the bodyguard that he should call Sonny , who was in the living room with Tom Hagen .
Было почти десять часов вечера, когда в доме дона Корлеоне зазвонил телефон на кухне. Ответил один из телохранителей Дона, который послушно передал трубку матери Конни. Но миссис Корлеоне с трудом понимала, что говорит дочь, девочка была в истерике, но старалась шептать так, чтобы муж в соседней комнате ее не услышал. Также ее лицо опухло от пощечин, а пухлые губы сгустили ее речь. Миссис Корлеоне сделала знак телохранителю, чтобы тот позвонил Сонни, который был в гостиной с Томом Хагеном.