The Consigliere had always been a courteous man , though not Italian , but now he was being rudely brusque . " You owe the Don a service , " Hagen said . " He has no doubt that you will repay him . That you will be happy to have this opportunity . In one hour , not before , perhaps later , he will be at your funeral parlor to ask for your help . Be there to greet him . Do n't have any people who work for you there . Send them home . If you have any objections to this , speak now and I 'll inform Don Corleone . He has other friends who can do him this service . "
Consigliere всегда был вежливым человеком, хотя и не итальянцем, но теперь он был грубо резок. «Ты в долгу перед доном, — сказал Хаген. «Он не сомневается, что вы отплатите ему. Что вы будете счастливы иметь эту возможность. Через час, не раньше, а может быть, и позже, он будет в вашем похоронном бюро и попросит вас о помощи. Будьте там, чтобы поприветствовать его. Там нет людей, которые работают на вас. Отправьте их домой. Если у вас есть какие-либо возражения по этому поводу, говорите сейчас, и я сообщу дону Корлеоне. У него есть другие друзья, которые могут оказать ему эту услугу».