Amerigo Bonasera nodded . His wife respected his work but did not understand it . She did not understand that the technical part of his profession was the least important . She thought , like most other people , that he was paid for his skill in making the dead look so lifelike in their coffins . And indeed his skill in this was legendary . But even more important , even more necessary was his physical presence at the wake .
Америго Бонасера кивнул. Жена уважала его работу, но не понимала ее. Она не понимала, что техническая часть его профессии была наименее важной. Она думала, как и большинство других людей, что ему платят за умение делать мертвых в гробах такими живыми. И действительно, о его мастерстве в этом ходили легенды. Но еще более важным, еще более необходимым было его физическое присутствие на поминках.