The Five Families struck in an unexpected direction . Two powerful officials in the garment unions were killed , officials who were members of the Corleone Family . Then the Corleone Family shylocks were barred from the waterfront piers as were the Corleone Family bookmakers . The longshoremen 's union locals had gone over to the Five Families . Corleone bookmakers all over the city were threatened to persuade them to change their allegiance . The biggest numbers banker in Harlem , an old friend and ally of the Corleone Family , was brutally murdered . There was no longer any option . Sonny told his caporegimes to go to the mattresses .
Пять Семей ударили в неожиданном направлении. Два влиятельных чиновника швейного профсоюза были убиты, чиновники, которые были членами семьи Корлеоне. Затем шейлокам семьи Корлеоне запретили доступ к причалам на набережной, как и букмекерам семьи Корлеоне. Местные жители профсоюза грузчиков перешли на сторону Пяти Семей. Букмекерам Корлеоне по всему городу угрожали убедить их изменить свою лояльность. Крупнейший банкир Гарлема, старый друг и союзник семьи Корлеоне, был зверски убит. Вариантов больше не было. Сонни велел своим caporegimes идти к матрасам.