The murder of a police captain was comparable to regicide . But when it became known that McCluskey had been killed while in the company of a notorious narcotics peddler , when it became known that he was suspected of conspiracy to murder , the police desire for vengeance began to fade . Also , after all , there were still mortgage payments to be made , cars to be paid off , children to be launched into the world . Without their " sheet " money , policemen had to scramble to make ends meet . Unlicensed peddlers were good for lunch money . Parking ticket payoffs came to nickels and dimes . Some of the more desperate even began shaking down suspects ( homosexuals , assaults and batteries ) in the precinct squad rooms . Finally the brass relented . They raised the prices and let the Families operate .
Убийство капитана полиции было сравнимо с цареубийством. Но когда стало известно, что МакКласки был убит в компании известного торговца наркотиками, когда стало известно, что он подозревается в заговоре с целью убийства, желание полиции отомстить стало угасать. Кроме того, в конце концов, нужно было еще выплачивать ипотечные кредиты, расплачиваться за машины, запускать в мир детей. Без своих «листовых» денег милиционерам приходилось еле сводить концы с концами. Нелицензированные разносчики были хороши для обеденных денег. Выплаты за парковочные талоны доходили до пяти центов. Некоторые из самых отчаянных даже начали вытряхивать подозреваемых (гомосексуалистов, нападений и избиений) в отделениях участковых. Наконец начальство уступило. Они подняли цены и позволили Семьям работать.