The war of 1947 between the Corleone Family and the Five Families combined against them proved to be expensive for both sides . It was complicated by the police pressure put on everybody to solve the murder of Captain McCluskey . It was rare that operating officials of the Police Department ignored political muscle that protected gambling and vice operations , but in this case the politicians were as helpless as the general staff of a rampaging , looting army whose field officers refuse to follow orders .
Война 1947 года между семьей Корлеоне и пятью семьями, объединенными против них, дорого обошлась обеим сторонам. Это было осложнено давлением полиции на всех, чтобы раскрыть убийство капитана МакКласки. Редко кто из действующих чиновников Департамента полиции игнорировал политическую силу, защищавшую азартные игры и пороки, но в этом случае политики были так же беспомощны, как генеральный штаб разбушевавшейся и грабительской армии, оперативные офицеры которой отказываются выполнять приказы.