None of the Sunday games started before two P. M. because of the blue laws , so after the first crowd of bettors , family men who had to get their bets in and rush home to take their families to the beach , came the trickling of bachelor gamblers or the diehards who condemned their families to Sundays in the hot city apartments . These bachelor bettors were the big gamblers , they bet heavier and came back around four o'clock to bet the second games of doubleheaders . They were the ones who made Carlo 's Sundays a full-time day with overtime , though some married men called in from the beach to try and recoup their losses .
Ни одна из воскресных игр не начиналась раньше двух часов дня из-за голубых законов, поэтому после первой толпы игроков, семейных мужчин, которые должны были сделать свои ставки и спешить домой, чтобы отвезти свои семьи на пляж, стекались холостые игроки или несгибаемые, обрекшие свои семьи на воскресенья в жарких городских квартирах. Эти холостые игроки были крупными игроками, они ставили покрупнее и возвращались около четырех часов, чтобы поставить на вторые игры с двойными ставками. Именно они сделали воскресенья Карло полным рабочим днем со сверхурочными работами, хотя некоторые женатые мужчины звонили с пляжа, чтобы попытаться возместить свои потери.