Now with the line posted , the gamblers were thronging into the back room of the candy store to jot down the odds on their newspapers next to the games printed there with probable pitchers . Some of them held their little children by the hand as they looked up at the blackboard . One guy who made big bets looked down at the little girl he was holding by the hand and said teasingly , " Who do you like today , Honey , Giants or the Pirates ? " The little girl , fascinated by the colorful names , said , " Are Giants stronger than Pirates ? " The father laughed .
Теперь, когда линия была вывешена, игроки толпились в задней комнате кондитерской, чтобы записать шансы в своих газетах рядом с напечатанными там играми с вероятными питчерами. Некоторые из них держали своих маленьких детей за руку, глядя на доску. Один парень, который делал большие ставки, посмотрел на маленькую девочку, которую держал за руку, и дразняще спросил: «Кто тебе сегодня нравится, дорогая, гиганты или пираты?» Маленькая девочка, очарованная яркими именами, спросила: «Гиганты сильнее пиратов?» Отец рассмеялся.