Normally the highly placed members of the Corleone Family would never be concerned with such an operational detail . There was at least a five-layer insulation to their level . But since the book was being used as a testing ground for the son-in-law , it had been placed under the direct scrutiny of Tom Hagen , to whom a report was sent every day .
Обычно высокопоставленные члены семьи Корлеоне никогда не интересовались бы такой оперативной деталью. До их уровня была как минимум пятислойная изоляция. Но поскольку книга использовалась в качестве испытательного полигона для зятя, она была помещена под непосредственный контроль Тома Хагена, которому каждый день присылали отчет.