And so when World War II broke out in 1939 , when the United States , joined the conflict in 1941 , the world of Don Vito Corleone was at peace , in order , fully prepared to reap the golden harvest on equal terms with all the other industries of a booming America . The Corleone Family had a hand in supplying black-market OPA food stamps , gasoline stamps , even travel priorities . It could help get war contracts and then help get black-market materials for those garment center clothing firms who were not given enough raw material because they did not have government contracts . He could even get all the young men in his organization , those eligible for Army draft , excused from fighting in the foreign war . He did this with the aid of doctors . who advised what drugs had to be taken before physical examination , or by placing the men in draft-exempt positions in the war industries .
И поэтому, когда в 1939 году разразилась Вторая мировая война, когда в 1941 году к конфликту присоединились Соединенные Штаты, мир Дона Вито Корлеоне был в мире, чтобы быть полностью готовым пожинать золотой урожай наравне со всеми другими отраслями. бурно развивающейся Америки. Семья Корлеоне приложила руку к поставке на черном рынке продовольственных талонов OPA, талонов на бензин и даже туристических приоритетов. Это могло помочь получить военные контракты, а затем помочь получить материалы на черном рынке для тех швейных предприятий, которые не получали достаточного количества сырья, потому что у них не было государственных контрактов. Он даже мог добиться, чтобы все молодые люди в его организации, подходящие для призыва в армию, были освобождены от участия в войне за границей. Он сделал это с помощью врачей. кто советовал, какие лекарства следует принимать перед медицинским осмотром, или назначая мужчин на должности, освобождающие от призыва, в военной промышленности.