As the rulers of ancient cities always kept an anxious eye on the barbarian tribes roving around their walls , so Don Corleone kept an eye on the affairs of the world outside his world . He noted the coming of Hitler , the fall of Spain , Germany 's strong-arming of Britain at Munich . Unblinkered by that outside world , he saw clearly the coming global war and he understood the implications . His own world would be more impregnable than before . Not only that , fortunes could be made in time of war by alert , foresighted folk .
Как правители древних городов всегда с тревогой следили за варварскими племенами, кочующими вокруг их стен, так и дон Корлеоне следил за делами мира за пределами своего мира. Он отметил пришествие Гитлера, падение Испании, сильное усиление Германией Великобритании в Мюнхене. Не заморачиваясь этим внешним миром, он ясно видел грядущую глобальную войну и понимал ее последствия. Его собственный мир станет более неприступным, чем раньше. Мало того, бдительные и дальновидные люди могли нажить состояние во время войны.