Марио Пьюзо

Отрывок из произведения:
Крестный отец / Godfather B1

Vito Corleone was a man with vision . All the great cities of America were being torn by underworld strife . Guerrilla wars by the dozen flared up , ambitious hoodlums trying to carve themselves a bit of empire ; men like Corleone himself were trying to keep their borders and rackets secure . Don Corleone saw that the newspapers and government agencies were using these killings to get stricter and stricter laws , to use harsher police methods . He foresaw that public indignation might even lead to a suspension of democratic procedures which could be fatal to him and his people . His own empire , internally , was secure . He decided to bring peace to all the warring factions in New York City and then in the nation .

Вито Корлеоне был человеком с видением. Все великие города Америки были раздираемы междоусобицами преступного мира. Вспыхивали дюжины партизанских войн, честолюбивые хулиганы пытались отрезать себе кусочек империи; такие люди, как сам Корлеоне, пытались защитить свои границы и рэкет. Дон Корлеоне видел, что газеты и правительственные учреждения использовали эти убийства, чтобы ужесточать законы, применять более суровые полицейские методы. Он предвидел, что общественное возмущение может даже привести к приостановке демократических процедур, что может оказаться фатальным для него самого и его народа. Его собственная империя внутренне была в безопасности. Он решил принести мир всем враждующим группировкам в Нью-Йорке, а затем и во всей стране.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому