The tactic was successful . Not so much because of its ferocity but because of the chilling swiftness , the quickness of the Don 's reaction . If his intelligence was so good , any further moves would be fraught with danger . It was better , far wiser , to accept the offer of friendship with its implied payoff .
Тактика оказалась успешной. Не столько из-за его свирепости, сколько из-за леденящей стремительности, быстроты реакции дона. Если бы его интеллект был так хорош, любые дальнейшие действия были бы чреваты опасностью. Было лучше, гораздо мудрее, принять предложение дружбы с подразумеваемым вознаграждением.