Don Vito Corleone helped them all . Not only that , he helped them with goodwill , with encouraging words to take the bitter sting out of the charity he gave them . It was only natural then that when these Italians were puzzled and confused on who to vote for to represent them in the state legislature , in the city offices , in the Congress , they should ask the advice of their friend Don Corleone , their Godfather . And so he became a political power to be consulted by practical party chiefs .
Дон Вито Корлеоне помогал им всем. Мало того, он помогал им с доброжелательностью, ободряющими словами, чтобы унять горькие острые ощущения от милостыни, которую он им дал. Тогда было вполне естественно, что, когда эти итальянцы были озадачены и сбиты с толку тем, за кого голосовать, чтобы представлять их в законодательном собрании штата, в городских учреждениях, в Конгрессе, они должны были спросить совета у своего друга дона Корлеоне, своего крестного отца. Так он стал политической силой, с которой советовались практичные партийные руководители.