This of course was not pure Christian charity . Not his best friends would have called Don Corleone a saint from heaven . There was some self-interest in this generosity . An employee sent to prison knew he had only to keep his mouth shut and his wife and children would be cared for . He knew that if he did not inform to the police a warm welcome would be his when he left prison .
Это, конечно, не было чистой христианской благотворительностью. Его лучшие друзья не назвали бы дона Корлеоне святым с небес. В этой щедрости была некоторая корысть. Сотрудник, отправленный в тюрьму, знал, что ему стоит только держать рот на замке, и о его жене и детях позаботятся. Он знал, что, если он не сообщит в полицию, его ждет теплый прием, когда он выйдет из тюрьмы.