The Great Depression increased the power of Vito Corleone . And indeed it was about that time he came to be called Don Corleone . Everywhere in the city , honest men begged for honest work in vain . Proud men demeaned themselves and their families to accept official charity from a contemptuous officialdom . But the men of Don Corleone walked the streets with their heads held high , their pockets stuffed with silver and paper money . With no fear of losing their jobs . And even Don Corleone , that mgt modest of men , could not help feeling a sense of pride . He was taking care of his world , his people . He had not failed those who depended on him and gave him the sweat of their brows , risked their freedom and their lives in his service . And when an employee of his was arrested and sent to prison by some mischance , that unfortunate man 's family received a living allowance ; and not a miserly , beggarly , begrudging pittance but the same amount the man earned when free .
Великая депрессия усилила власть Вито Корлеоне. И действительно, примерно в то же время его стали называть Доном Корлеоне. Повсюду в городе честные люди тщетно клянчили честный труд. Гордые люди унижали себя и свои семьи, принимая официальную милостыню от презрительного чиновничества. Но люди дона Корлеоне ходили по улицам с гордо поднятой головой и карманами, набитыми серебром и бумажными деньгами. Без страха потерять работу. И даже дон Корлеоне, этот самый скромный из людей, не мог не испытывать чувства гордости. Он заботился о своем мире, о своем народе. Он не подвел тех, кто зависел от него и отдавал ему в поте лица, рисковал своей свободой и жизнью на его службе. И когда его служащий был арестован и отправлен в тюрьму по какой-то случайности, семья этого несчастного человека получила прожиточный минимум; и не скупые, нищенские, скупые гроши, а столько же, сколько человек зарабатывал на свободе.