Марио Пьюзо

Отрывок из произведения:
Крестный отец / Godfather B1

He made himself the protector of the Italian families who set themselves up as small speakeasies in their homes , selling whiskey at fifteen cents a glass to bachelor laborers . He became godfather t Mrs. Colombo 's youngest son when the lad made his confirmation and gave a handsome present of a twenty-dollar gold piece . Meanwhile , since it was inevitable that some of his trucks be stopped by the police , Genco Abbandando hired a fine lawyer with many contacts in the Police Department and the judiciary . A system of payoffs was set up and soon the Corleone organization had a sizable " sheet , " the list of officials entitled to a monthly sum .

Он сделал себя защитником итальянских семей, устроивших в своих домах небольшие бары, продававшие холостякам виски по пятнадцать центов за стакан. Он стал крестным отцом младшего сына миссис Коломбо, когда тот дал конфирмацию и преподнес красивый подарок в виде двадцатидолларовой золотой монеты. Между тем, поскольку было неизбежно, что некоторые из его грузовиков будут остановлены полицией, Дженко Аббандандо нанял прекрасного адвоката, имевшего много связей в полицейском управлении и судебных органах. Была создана система выплат, и вскоре в организации Корлеоне появился значительный «лист» — список чиновников, имеющих право на получение ежемесячной суммы.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому