The fee was so enormous that Vito Corleone cut back drastically on his oil business to use the trucks almost exclusively for the service of the bootlegger-smugglers . This despite the fact that these gentlemen had accompanied their offer with a silky threat . But even then Vito Carleone was so mature a man that he did not take insult at a threat or become angry and refuse a profitable offer because of it . He evaluated the threat , found it lacking in conviction , and lowered his opinion of his new partners because they had been so stupid to use threats where none were needed . This was useful information to be pondered at its proper time .
Плата была настолько огромной, что Вито Корлеоне резко сократил свой нефтяной бизнес, чтобы использовать грузовики почти исключительно для обслуживания бутлегеров-контрабандистов. И это несмотря на то, что эти джентльмены сопроводили свое предложение шелковистой угрозой. Но уже тогда Вито Карлеоне был настолько зрелым человеком, что не воспринял угрозу как оскорбление, не рассердился и не отказался из-за выгодного предложения. Он оценил угрозу, нашел ее неубедительной и понизил свое мнение о своих новых партнерах, потому что они были настолько глупы, чтобы использовать угрозы там, где они были не нужны. Это была полезная информация, которую следовало обдумать в свое время.