" Signor Roberto , " said Vito Corleone , " the friend of my wife , a poor widow with no man to protect her , tells me that for some reason she has been ordered to move from her apartment in your building . She is in despair . She has no money , she has no friends except those that live here . I told her that I would speak to you , that you are a reasonable man who acted out of some misunderstanding . She has gotten rid of the animal that caused all the trouble and so why should n't she stay ? As one Italian to another , I ask you the favor . "
«Синьор Роберто, — сказал Вито Корлеоне, — подруга моей жены, бедная вдова, у которой нет мужчины, который мог бы ее защитить, говорит мне, что по какой-то причине ей приказали переехать из ее квартиры в вашем доме. Она в отчаянии. У нее нет денег, у нее нет друзей, кроме тех, кто живет здесь. Я сказал ей, что поговорю с вами, что вы разумный человек, который поступил по какому-то недоразумению. Она избавилась от животного, из-за которого были все проблемы, так почему бы ей не остаться? Как один итальянец другому, я прошу вас об одолжении».