The landlord , Mr. Roberto , came to the neighborhood every day to check on the row of five tenements that he owned . He was a padrone , a man who sold Italian laborers just off the boat to the big corporations . With his profits he had bought the tenements one by one . An educated man from the North of Italy , he felt only contempt for these illiterate Southerners from Sicily and Naples , who swarmed like vermin through his buildings , who threw garbage down the air shafts , who let cockroaches and rats eat away his walls without lifting a hand to preserve his property . He was not a bad man , he was a good husband and father , but constant worry about his investments , about the money he earned , about the inevitable expenses that came with being a man of property had worn his nerves to a frazzle so that he was in a constant state of irritation . When Vito Corleone stopped him on the street to ask for a word , Mr. Roberto was brusque . Not rude , since any one of these Southerners might stick a knife into you if rubbed the wrong way , though this young man looked like a quiet fellow .
Домовладелец, мистер Роберто, каждый день приезжал в этот район, чтобы проверить ряд из пяти многоквартирных домов, которыми он владел. Он был падроне, человеком, который сразу же продавал итальянских рабочих крупным корпорациям. На свою прибыль он скупал многоквартирные дома один за другим. Образованный человек с севера Италии, он питал только презрение к этим неграмотным южанам из Сицилии и Неаполя, которые, как паразиты, роились в его зданиях, сбрасывали мусор в вентиляционные шахты, позволяли тараканам и крысам разъедать его стены, не поднимая ни одной стены. руку, чтобы сохранить свое имущество. Он был неплохой человек, он был хорошим мужем и отцом, но постоянная забота о своих инвестициях, о деньгах, которые он зарабатывал, о неизбежных расходах, связанных с тем, чтобы быть человеком собственности, измотала его нервы до такой степени, что он находился в постоянном раздражении. Когда Вито Корлеоне остановил его на улице, чтобы попросить пару слов, мистер Роберто был резок. Не грубо, так как любой из этих южан может воткнуть в вас нож, если его неправильно потереть, хотя этот молодой человек выглядел тихим парнем.