The opened door let some of the sound escape into the street , the rest of the gun 's explosion shook the building . Fanucci was holding on to the sides of the door , trying to stand erect , trying to reach for his gun . The force of his struggle had torn the buttons off his jacket and made it swing loose . His gun was exposed but so was a spidery vein of red on the white shirtfront of his stomach . Very carefully , as if he were plunging a needle into a vein , Vito Corleone fired his second bullet into that red web .
Открывшаяся дверь позволила части звука вырваться на улицу, остальную часть орудийного взрыва сотрясло здание. Фануччи держался за боковые стороны двери, пытаясь встать прямо, пытаясь достать пистолет. Сила его борьбы сорвала пуговицы с его куртки и заставила ее болтаться. Его пистолет был выставлен напоказ, но на белой манишке его живота виднелась красная паукообразная вена. Очень осторожно, словно вонзая иглу в вену, Вито Корлеоне выпустил вторую пулю в эту красную паутину.