The village of tenements extended only as far west as Tenth Avenue . Eleventh Avenue was mostly warehouses and lofts rented by firms who shipped by New York Central Railroad and wanted access to the freight yards that honeycombed the area from Eleventh Avenue to the Hudson River . Fanucci 's apartment house was one of the few left standing in this wilderness and was occupied mostly by bachelor trainmen , yard workers , and the cheapest prostitutes . These people did not sit in the street and gossip like honest Italians , they sat in beer taverns guzzling their pay . So Vito Corleone found it an easy matter to slip across the deserted Eleventh Avenue and into the vestibule of Fanucci 's apartment house . There he drew the gun he had never fired and waited for Fanucci .
Деревня многоквартирных домов простиралась только на запад до Десятой авеню. Одиннадцатая авеню в основном представляла собой склады и чердаки, арендованные фирмами, которые отправляли грузы по Центральной железной дороге Нью-Йорка и хотели получить доступ к грузовым станциям, которые пронизывали территорию от Одиннадцатой авеню до реки Гудзон. Многоквартирный дом Фануччи был одним из немногих уцелевших в этой глуши и был занят в основном холостыми железнодорожниками, дворовыми рабочими и самыми дешевыми проститутками. Эти люди не сидели на улице и не сплетничали, как честные итальянцы, они сидели в пивных кабаках, жрет свою зарплату. Так что Вито Корлеоне с легкостью проскользнул через пустынную Одиннадцатую авеню в вестибюль многоквартирного дома Фануччи. Там он вытащил пистолет, из которого никогда не стрелял, и стал ждать Фануччи.