Vito Corleone showed his interest with a polite nod and filled up the man 's glass from the purple jug . But Fanucci thought better of what he was going to say and rose from his chair and shook Vito 's hand . " Good night , young fellow , " he said . " No hard feelings , eh ? If I can ever do you a service let me know . You 've done a good job for yourself tonight . "
Вито Корлеоне проявил интерес вежливым кивком и наполнил стакан мужчины из лилового кувшина. Но Фануччи лучше подумал о том, что он собирался сказать, поднялся со стула и пожал руку Вито. "Спокойной ночи, молодой человек," сказал он. «Никаких обид, а? Если я когда-нибудь смогу оказать вам услугу, дайте мне знать. Сегодня ты хорошо поработал для себя».
