Fanucci put his white fedora on the table beside the jug of wine . He loosened his broad multiflowered tie , its tomato stains camouflaged by the bright patterns . The summer night was hot , the gaslight feeble . It was very quiet in the apartment . But Vito Corleone was icy . To show his good faith he handed over the roll of bills and watched carefully as Fanucci , after counting it , took out a wide leather wallet and stuffed the money inside . Fanucci sipped his glass of wine and said , " You still owe me two hundred dollars . " His heavy-browed face was expressionless .
Фануччи поставил свою белую шляпу на стол рядом с кувшином с вином. Он ослабил свой широкий разноцветный галстук, пятна от томатов замаскированы яркими узорами. Летняя ночь была жаркой, газовый свет слаб. В квартире было очень тихо. Но Вито Корлеоне был ледяным. Чтобы показать свою добросовестность, он передал пачку банкнот и внимательно наблюдал, как Фануччи, пересчитав ее, достал широкий кожаный бумажник и сунул туда деньги. Фануччи отхлебнул из бокала вина и сказал: «Ты все еще должен мне двести долларов». Его лицо с густыми бровями ничего не выражало.