There were of course some practical reasons . Fanucci might indeed have powerful friends who would seek vengeance . Fanucci himself was a dangerous man , not so easily killed . There were the police and the electric chair . But Vito Corleone had lived under a sentence of death since the murder of his father . As a boy of twelve he had fled his executioners and crossed the ocean into a strange land , taking a strange name . And years of quiet observation had convinced him that he had more intelligence and more courage than other men , though he had never had the opportunity to use that intelligence and courage .
Были, конечно, и практические причины. У Фануччи действительно могли быть влиятельные друзья, которые хотели бы отомстить. Сам Фануччи был опасным человеком, его не так легко убить. Полиция и электрический стул. Но Вито Корлеоне жил под смертным приговором после убийства его отца. Двенадцатилетним мальчиком он бежал от своих палачей и пересек океан в чужую страну, взяв чужое имя. И годы тихого наблюдения убедили его, что у него больше ума и больше мужества, чем у других мужчин, хотя у него никогда не было возможности использовать этот ум и мужество.
