Fanucci alive was not worth seven hundred dollars to him . He would not pay seven hundred dollars to keep Fanucci alive . If Fanucci needed seven hundred dollars for an operation to save his life , he would not give Fanucci seven hundred dollars for the surgeon . He owed Fanucci no personal debt of gratitude , they were not blood relatives , he did not love Fanucci . Why , then , should he give Fanucci seven hundred dollars ?
Живой Фануччи не стоил для него и семисот долларов. Он не стал бы платить семьсот долларов, чтобы сохранить жизнь Фануччи. Если бы Фануччи понадобилось семьсот долларов на операцию по спасению его жизни, он бы не дал Фануччи семьсот долларов за хирурга. Он не был в долгу перед Фануччи, они не были кровными родственниками, он не любил Фануччи. Зачем же тогда ему давать Фануччи семьсот долларов?