He mopped his face with a handkerchief and unbuttoned his jacket for a moment as if to cool himself but really to show the gun he carried stuck in the waistband of his comfortably wide trousers . Then he sighed and said , " Give me five hundred dollars and I 'll forget the insult . After all , young people do n't know the courtesies due a man like myself . "
Он вытер лицо носовым платком и на мгновение расстегнул куртку, словно для того, чтобы остыть, а на самом деле для того, чтобы показать пистолет, застрявший за поясом его удобных широких брюк. Потом вздохнул и сказал: «Дайте мне пятьсот долларов, и я забуду обиду. В конце концов, молодые люди не знают, как следует обходиться с такими людьми, как я».