In the neighborhood lived a man called Fanucci . He was a heavy-set , fierce-looking Italian who wore expensive light-colored suits and a cream-colored fedora . This man was reputed to be of the " Black Hand , " an offshoot of the Mafia which extorted money from families and storekeepers by threat of physical violence . However , since most of the inhabitants of the neighborhood were violent themselves , Fanucci 's threats of bodily harm were effective only with elderly couples without male children to defend them . Some of the storekeepers paid him trifling sums as a matter of convenience . However , Fanucci was also a scavenger on fellow criminals , people who illegally sold Italian lottery or ran gambling games in their homes . The Abbandando grocery gave him a small tribute , this despite the protests of young Genco , who told his father he would settle the Fanucci hash . His father forbade him . Vito Corleone observed all this without feeling in any way involved .
По соседству жил человек по имени Фануччи. Это был коренастый, свирепого вида итальянец, одетый в дорогие светлые костюмы и кремовую фетровую шляпу. Этот человек имел репутацию члена «Черной руки», ответвления мафии, которая вымогала деньги у семей и владельцев магазинов под угрозой физической расправы. Однако, поскольку большинство жителей района сами были жестокими, угрозы Фануччи нанести телесные повреждения были эффективны только в отношении пожилых пар без детей мужского пола, которые могли бы их защитить. Некоторые из лавочников платили ему пустяковые суммы из соображений удобства. Тем не менее, Фануччи также охотился на других преступников, людей, которые нелегально продавали итальянские лотереи или устраивали азартные игры у себя дома. Бакалейный магазин Abbandando отдал ему небольшую дань, и это несмотря на протесты молодого Дженко, который сказал отцу, что урегулирует гашиш Фануччи. Отец запретил ему. Вито Корлеоне наблюдал за всем этим, не чувствуя себя причастным.