What followed was an absolute nightmare . Jack Woltz 's picture had swept all the major awards and so the studio 's party was swamped with newspaper people and all the on-the-make hustlers ; male and female . Nino kept his promise to remain sober , and he tried to watch over Johnny . But the women of the party kept pulling Johnny Fontane into bedrooms for a little chat and Johnny kept getting drunker and drunker .
Дальнейшее было сущим кошмаром. Картина Джека Вольца получила все главные награды, и поэтому вечеринка в студии была завалена газетчиками и всякими дельцами на побегушках; мужской и женский. Нино сдержал свое обещание оставаться трезвым и попытался присматривать за Джонни. Но женщины с вечеринки продолжали тянуть Джонни Фонтейна в спальню, чтобы немного поболтать, и Джонни становился все пьянее и пьянее.