Finally , a week before shooting the new picture , the Academy Award night rolled around . Johnny invited Nino to come along but Nino refused . Johnny said , " Buddy , I never asked you a favor , right ? Do me a favor tonight and come with me . You 're the only guy who 'll really feel sorry for me if I do n't win . "
Наконец, за неделю до съемок новой картины, наступила ночь вручения премии «Оскар». Джонни пригласил Нино пойти с ним, но Нино отказался. Джонни сказал: «Приятель, я никогда не просил тебя об одолжении, верно? Сделай мне одолжение сегодня вечером и пойдем со мной. Ты единственный парень, который действительно пожалеет меня, если я не выиграю».