Johnny stood there thinking ; so that was it . He knew that when his voice was healthy Nino simply was n't in the same league with him , never had been in those years they had sung together as kids . He saw Nino was waiting for an answer , weaving drunkenly in the California moonlight . " Fuck you , " he said gently , and they both laughed together like the old days when they had both been equally young .
Джонни стоял и думал; так что это было. Он знал, что когда его голос был здоровым, Нино просто не был с ним в одной лиге, никогда не был в те годы, когда они пели вместе в детстве. Он увидел, что Нино ждет ответа, пьяно вертясь в калифорнийском лунном свете. — Да пошел ты, — мягко сказал он, и они оба рассмеялись, как в старые добрые времена, когда оба были одинаково молоды.