For a moment Johnny was surprised into anger . He saw the careless grin on Nino 's face . But in the past few years he must have gotten smarter , or his own descent from stardom had made him more sensitive . In that moment he understood Nino , why his boyhood singing partner had never become successful , why he was trying to destroy any chance of success now . That Nino was reacting away from all the prices of success , that in some way he felt insulted by everything that was being done for him .
На мгновение Джонни был удивлен в гневе. Он увидел небрежную ухмылку на лице Нино. Но за последние несколько лет он, должно быть, стал умнее, или его собственное происхождение от славы сделало его более чувствительным. В этот момент он понял, Нино, почему его партнерша по пению в детстве так и не добилась успеха, почему сейчас он пытался уничтожить все шансы на успех. Что Нино отворачивался от всех цен успеха, что он в некотором роде чувствовал себя оскорбленным всем, что для него делалось.