She laughed a little and kept quiet for the rest of the picture . Finally it was over and the lights went on . Nino took a look around . He could see there had been a ball here in the darkness though oddly enough he had n't heard a thing . But some of the dames had that hard , shiny , brighteyed look of women who had just been worked over real good . They sauntered out of the projection room . Deanna Dunn left him immediately to go over and talk to an older man Nino recognized as a famous featured player , only now , seeing the guy in person , he realized that he was a fag . He sipped his drink thoughtfully .
Она немного рассмеялась и молчала до конца картины. Наконец все закончилось, и зажегся свет. Нино огляделся. Он видел, что в темноте здесь был бал, хотя, как ни странно, ничего не слышал. Но у некоторых дам был жесткий, блестящий взгляд с ясными глазами, как у женщин, над которыми только что хорошо поработали. Они вышли из кинозала. Дина Данн немедленно оставила его, чтобы подойти и поговорить с мужчиной постарше, которого Нино признал известным известным игроком, только теперь, увидев парня вживую, он понял, что тот пидор. Он задумчиво отхлебнул свой напиток.