For certain virile young male actors on the studio payroll who had not yet achieved stardom or featured roles , attendance at the Friday night parties was not always pleasant duty . This was explained by the fact that a new film yet to be released by the studio would be shown at the party . In fact that was the excuse for the party itself . People would say , " Let 's go over to see what the new picture so and so made is like . " And so it was put in a professional context .
Для некоторых мужественных молодых актеров-мужчин, работающих в студии, которые еще не добились славы и не сыграли главных ролей, посещение пятничных вечеринок не всегда было приятной обязанностью. Это объяснялось тем, что на вечеринке будет показан новый фильм, еще не выпущенный студией. Собственно, это и было предлогом для самой вечеринки. Люди говорили: «Давайте пойдем посмотрим, на что похожа новая картина, сделанная таким-то и таким-то образом». Так что это было помещено в профессиональный контекст.