And then when he had touched bottom , when he could no longer get movie work , when he could no longer sing , when his second wife had betrayed him , he had gone to spend a few days with Ginny and his daughters . He had more or less flung himself on her mercy one night because he felt so lousy . That day he had heard one of his recordings and he had sounded so terrible that he accused the song technicians of sabotaging the record . Until finally he had become convinced that that was what his voice really sounded like . He had smashed the master record and refused to sing anymore . He was so ashamed that he had not sung a note except with Nino at Connie Corleone 's wedding .
А затем, когда он достиг дна, когда он больше не мог получить работу в кино, когда он больше не мог петь, когда его вторая жена предала его, он отправился провести несколько дней с Джинни и его дочерьми. Однажды ночью он более или менее отдался на ее милость, потому что чувствовал себя таким паршивым. В тот день он прослушал одну из своих записей, и она звучала так ужасно, что обвинил техников-песенников в саботаже записи. Пока, наконец, он не убедился, что именно так звучит его голос. Он побил главный рекорд и отказался больше петь. Ему было так стыдно, что он не спел ни одной ноты, кроме как с Нино на свадьбе Конни Корлеоне.